To stop an ancient evil, a young T'Challa must take on the mantle of hero, setting him on the path to becoming the Black Panther